“migrate”是指由于季节性变化，动物或鸟类从一个地理位置临时迁徙到另一个地理位置。“Immigrate”和“Emigrate”这两个词都来源于“migrate”，也指人的永久性流动。正是因为这个原因，他们的用法有点混乱，也容易让人混淆。“Immigrate”表示进入一个新的国家并永久定居在那里，即：移民到一个新的国家。另一方面，“Emigrate”意味着离开原籍国，搬到另一个国家，即：从某个国家移民出来。 让我们一起看下面的例子来了解它们的区别： The year in which Robert emigrated from Australia, is the year in which he immigrated to Denmark.（罗伯特从澳大利亚移民的那一年，就是他移民到丹麦的那一年。） 在这个例子中，“emigrated”主要表示罗伯特从一个国家移民出来，“immigrated”表示他移民到了另一个国家。 对比一下 Immigrate的定义和用法 “Immigrate”一词是指在离开本国后，由于战争、冲突、工作机会或其他原因，永久定居在另一个国家。将人口转移到另一个国家的过程称为移民，移民者称为东道国的移民，即接收另一国公民的国家。 让我们看一下这些例子来更好地理解这个单词： Disha immigrated to Paris with his husband last year.（迪沙去年和丈夫移民到巴黎。） After the riots begin, the family immigrated to Indonesia.（暴乱开始后，这家人移民到印度尼西亚。） Emigrate的定义和用法 “Emigrate”一词是指永久地离开一个国家，以便定居在另一个国家。我们用“Emigrate”这个词来表达一个人离开自己的家乡，在他/她的余生居住在另一个国家的情况。这一过程被称为“emigration”，从一个国家移居到另一个国家的人在母国被称为“emigrant”。见以下示例： The family emigrated from Japan, due to their health issues.（由于健康问题，这家人从日本移居国外。） Peter decided to emigrate from Canada.（彼得决定从加拿大移民。） Immigrate与Emigrate的主要区别 下面给出的要点详细解释了“Immigrate”和“Emigrate”之间的区别： “Immigrate”指的是进入并定居在另一个国家，在以后的生活中，这不是你的祖国。与此相反，“Emigrate”指的是一个人永久离开他的祖国，到另一个国家居住。 “Immigrate”强调这个人进入的新国家。另一方面，“Emigrate”强调的是一个人离开的国家（即他/她的祖国），定居在新的国家。 当我们用“Immigrate”时，目的地或到达点很重要，但在用“Emigrate”时，出发点很重要。 如何记住差异 记住“Immigrate”和“Emigrate”的区别的一个很好的方法是看他们的首字母，即“Immigrate”以前缀“im”（把它看成“in”）开头，意思是“进入”。相反，单词“emigrate”以前缀“e”（把它“ex”或者“exit”）开头，意思是“迁出”。 举报/反馈