“Childish”和“Childlike”这两个词或多或少与孩子的特征有关，这就是为什么人们经常交替使用它们，但它们之间有很大的区别，这主要在于它们的含义。因为“Childish”这个词通常用在否定的意义上，即贬低某人，表示这个人很幼稚。而“Childlike”是对某人的一种肯定的恭维，因为他具有与孩子相似的良好品质。 让我们看看下面给出的示例，了解它们之间的区别： No one likes her childish behaviour, but everyone praises her childlike honesty.（没有人喜欢她幼稚的行为，但每个人都称赞她孩子气的诚实。） 在上面的例子中，你可能已经注意到“Childish”这个词是令人讨厌的，因为它是人们觉得烦人和恼人的东西。相反，“Childlike”这个词是用来欣赏一个人的品质，就像一个孩子。 对比一下 Childish的定义和用法 形容词“Childish”表示行为不成熟、愚蠢，就像一个孩子。当一个人是成年人，但行为幼稚时，这意味着他们假装像个孩子，而事实并非如此。一个幼稚的人的特点如下： 他们会情绪失控。 当出了问题，他们会责怪别人。 他们很冲动，有时很顽固。 他们有自恋的行为。 他们是寻求注意力的人。 他们用谎言自卫。 幼稚的行为通常会让很多人感到恼火，因此大家都不会喜欢他，如果一个人是幼稚的，他/她是以自我为中心的，可能无法理解另一个人的感受。 They are talking childishly.（他们说话很幼稚） How childish of him to reject the job proposal!（他拒绝这个工作建议真幼稚！） She is very selfish and childish.（她很自私，很幼稚。） Childlike的定义和用法 当一个人像孩子一样有很好的品质时，特别是在他们的行为、外表、思想或性格方面，就说他或她像孩子一样。当一个人像孩子一样时，他们具有以下品质： 他们很容易信任人。 它们是清纯的，甜美的，简单的，纯洁的。 他们很诚实。 他们充满活力、兴奋和热情。 他们对学习新事物很好奇。 “Childlike”是对一个拥有孩子典型美德的人的积极赞美，即使他/她是成年人。 She has a childlike enthusiasm.（她有孩子般的热情。） John showed a childlike excitement for the function.（约翰对这个功能表现出孩子气的兴奋。） That childlike expression on her face, made my day.（她脸上那孩子气的表情使我高兴极了。） 如何记住差异 理解“Childish”和“Childlike”的区别的最好方法是理解它们的含义。“Childish”是指我们表现出一种不成熟、冲动、自恋的行为，“Childlike”是指我们拥有孩子所拥有的那种纯真或诚实。 另外，Childish=Child+ish，这个“ish”起到一个改变词性的作用，把“Child”这个词变成了贬义词，形容人很幼稚。Childlike=Child+like，“like”是一个褒义词，从这里就能看出区别了。 如果你有更好的解释，请在下方留言，谢谢！ 举报/反馈